The Justice Department on Thursday announced a lawsuit against New York City’s so-called sanctuary city policies, days after the Trump administration blamed those policies for the shooting of an off-duty US Customs and Border Protection officer in Manhattan.