Vancouver landlords will have to pay a $30-per-unit fee to register their rentals under an ordinance adopted by the city council 4-3 on Monday.