Ashley Fina is the third generation at the helm of Michael C. Fina, the Fifth Avenue retailer and employee-recognition company. She talks about how she and her cousins divvy up responsibilities.