Tesla's Q4 delivery and production figures missed Wall Street's expectations, and shares have been selling off on the news.