Visa and Mastercard are facing backlash after forcing Valve to remove legal adult games from Steam following pressure from an anti-porn group.