Republicans are stepping up their scrutiny of dozens of shelters run by aid groups on the U.S. border with Mexico.