As mortgage rates fall, homeowners consider refinancing; this guide examines key factors and practical considerations to weigh before acting & timing.