The parents of a boy who died while swimming in a river have told how they repeatedly warned their son to stay away from the water.