Rami Malek’s tense spy thriller tanked at the box office, but streaming audiences are finally giving it the attention it ...