Jannik Sinner, ranked world number one, faces uncertainty over a doping controversy as he prepares for the Australian Open.