'The Penguin' actress onboards the cast of Simu Liu and Craig Robinson, as well as Jolie Hoang-Rappaport, Elias Janssen, Gia Carides, Omid Djalili, SungWon Cho and Zachary Noah Piser, as per Variety.