A national environmental group is planning to sue a Canadian aquaculture company for allegedly polluting Maine waters.