One day before Beacon Hill lawmakers passed legislation to raise pay for bar advocates — prompting disappointment from attorneys who called it a “slap in the face” — a judge ...