A project to remake the city’s riverfront is moving forward, but this time without in-river features that officials said proved too expensive.