Repurposing old buildings isn’t easy, but the development project completed at 45 Kingman St. proves it can be done.