University of Tennessee athletes will be paid revenue directly by the school, in addition to third-party NIL income. Here's how the new system works.