The miniseries dramatizes the events around the 2021 double homicide of a mother and son from a wealthy South Carolina clan.