Do tariffs affect online shopping? Some are starting to realize they are more than they expected. Here's what you need to know.