The little creatures face off against a new malevolent wizard and help a no-name Smurf find his purpose in director Chris Miller’s adventure.