The founder talks about finding key trends, longtime subscribers and the company's expansion into buzzy new categories.