Contributing funds toward a home can be a big help for your child, as long as you document the gift correctly.