Nicaraguan activist's self-deportation highlights growing trend as president-elect Trump's immigration threats loom.