Kennedy vowed to divest his financial interest in vaccine litigation to his son. Democrats and ethics experts said the arrangement raised further questions.