Once the QR code is scanned, tap the Sign in with a passkey button in the Camera app itself. Right here, the iCloud Keychain will pop up. Tap Continue, authenticate using Face ID, and bam ...

To enable iCloud Keychain: Open Settings ... devices and can even be used on non-Apple platforms by scanning a QR code when prompted. Scan a QR code provided by the website, or enter the code ...