Chicago Public Schools will begin transferring about 540 students from two high schools in the ASPIRA charter network, as the campuses confront deep financial turmoil and a possible midyear closure.