A first-of-its-kind move could put a sitting president’s name on US currency, raising questions about tradition, symbolism and legacy.