These under-appreciated gems are just waiting to be watched on Prime Video if you give them a chance to shine.