But in “Pennies from Heaven,” the lyrics left unsaid are ... the scene in which Joan covers her nipples with lipstick at Arthur’s request, only for her philandering husband to reject her ...