"It's cliché, but there's a reason he's the best," Paul tells PEOPLE exclusively of Mahomes ahead of Paul vs. Tyson ...