If you heat your home with gas, brace yourself for an expensive January. Natural gas futures saw their biggest jump in three years as a cold front hits the U.S. Geopolitical tensions don’t help.