Japanese space company ispace tapped carmaker Toyota to help it design its next-generation small lunar exploration rovers.