Users of a city library threatened with closure and a primary school have begun a campaign to tackle low literacy rates.