Worldwide warming temperatures are hammering roads that were built for a different climate, ballooning repair budgets and sometimes cutting off communities from goods and services.