The lawsuit accused the U.S. Masters of allowing two biological men to compete in women's events during its spring nationals competition in San Antonio.