The New York federal judge, Lewis J. Liman, told both sides in an order late Monday to prepare for a March 9, 2026, trial.