Ubisoft may have messed up their Japan-based game, but Capcom is doing their best to give justice to the culture with Onimusha.