Babli by night... Neel Soni’s debut documentary is a sensitive portrayal of a Muslim transgender who works as a forest guard ...