In Volkswagen’s deepening troubles, a reflection of the mounting risks facing Germany.