Citigroup is holding firm on its hybrid working policy, offering two remote days each week for most employees, even as other banks and businesses push for a full office return.