Increased AI use has ended the company’s downward trend of emissions—and employees say the official numbers aren't telling ...