Tramell Tillman isn’t shying away from giving his all to playing Mr. Milchick in “Severance.” The scene-stealer (who also ...