We asked hosting experts about the most annoying dinner party faux pas — and the pro-approved kitchen gadgets you need to avoid them.