A vote to formally organize Starbase as a city was approved by a small group of Texas voters who live there and are mostly Elon Musk’s employees.