Any work-shirt dress in your closet can double as a night-out look, including—and most especially—pinstripe styles. Pile on ...