The agency put out a request for information as its 597,000-square-foot lease moves closer to expiring in August 2028.