This Massachusetts buffet is pure comfort food heaven, serving the homestyle dishes locals can’t stop raving about.