The dispute with regulators over vehicle standards and the probe into Tesla's self-driving software poses challenges.