In Alfonso Cuarón’s seven-part Apple TV+ limited series “Disclaimer,” Cate Blanchett plays Catherine Ravenscroft, an accomplished and award-winning documentary filmmaker whose life is ...