For many older Americans, the house they’ve spent a lifetime paying off might now be their biggest source of untapped cash.