Plans to demolish a bungalow and build five flats in Burnham have been refused after being branded as “unneighbourly”.